老撾語拼音文字有兩種不同的形式:壹種較老的叫“多坦”(意為“經文”)，形狀和拼寫與古傣語相似，只在寺廟的《貝葉經》中有，或在佛學院中使用；另壹種叫“Lao Lao”(意為“老文”)，形狀和拼寫與當代泰語相似。
兩者都是由蒙古語-高棉語字母改革而來，是今天老撾的官方通用文字。
老語是表音語言，發音要求特別高。只要聲音稍微不準，別人就聽不懂。同時，它的句子結構與漢語語法有著本質的不同。有些詞是倒著讀的，有些詞是跟著讀的。作為壹個初學者，要掌握它們是絕對不可能的。
它的很多單詞的發音，漢字是不能準確註音的，只能用與漢語發音比較接近的註音。根據我的實踐經驗，掌握壹定的詞匯就夠了，再加上語言環境的幫助，經常反復，別人會在交談中幫妳糾正發音，同時妳也會通過聽到對方標準的發音來提高自己發音的準確性。