當前位置:考研網大全 - 翻譯在線 - 論語——公冶長1之五叫公冶長。

論語——公冶長1之五叫公冶長。

第93天

這壹章是論語:葉公的長篇故事。

原文

5.1叫公冶長①:“可為妻②。雖在其中,非罪也。”和他的妻子(4)。

給…作註解

①公冶長:齊國(或魯國)人,姓,字長,是孔子的高足。

妻子(齊):把妳的女兒嫁給。

③“léI”和“xiè”:捆綁犯人的繩索。這裏指的是監獄。

4孩子:孩子,這裏指的是女兒。

翻譯

子曰公冶長:“妳可以把妳的女兒嫁給他。他雖然坐過牢,但這不是他的罪。”他把女兒嫁給了他。

感覺

這是受孔子擇偶標準啟發的壹句話。公冶長因為某些原因入獄,但不是人的性格,所以孔子主張以性格而不是以外貌來判斷人。

  • 上一篇:矛和盾的英譯
  • 下一篇:幫忙翻譯壹下,謝謝。
  • copyright 2024考研網大全