當時人們把烤牛肉心視為最高貴的食物，在場的客人還沒有吃過。
整體翻譯
王羲之，字邵毅，是司徒的次子。王羲之年輕的時候，不善言談。人們不覺得他奇怪。十三歲那年，他去看望周娥，周娥見到他後覺得他不壹樣了。當時，人們把烤牛肉心視為最高貴的食物。在這裏的客人吃之前，周哀切了壹塊牛心給王羲之吃，這樣人們就知道了他的名字。長大後口才好，為人稱道的是人品正派，清正坦率，尤其是官書，古今第壹。說話的人都稱贊他的筆法，認為它飄動如雲，蒼勁如龍。他很受叔叔王敦和王導的器重。當時，劉晨阮瑀有很高的聲譽，是王敦的主要書籍。王敦曾對王羲之說:“妳是我們家的好孩子，應該不會比阮大師差。”王虞也把王羲之、王成、王嶽視為王家最有前途的三個子弟。當時鑒派他的門生給王導找女婿，王導叫他在東廂房裏逐個觀察後輩的子女。郗鑒的門徒回來告訴他說:“王家的兒子都很好，但他們聽到使者來了，有些保留。只有壹個人在東床上光著身子吃飯，我好像沒聽見。”郗鑒說:“這正是我合適的女婿！”後來壹問，是王羲之，我就把女兒嫁給他了。