& ampB的整個寫法是節奏布魯斯，翻譯過來就是“節奏抱怨”或者“節奏布魯斯”。壹種結合了爵士樂、福音音樂和布魯斯音樂的音樂形式。這個音樂術語是美國Billboard雜誌在1940年代後期提出的。衍生出了各種不同的音樂類型，比如我們熟悉的搖滾、迪斯科、說唱，都可以算是R & B發達了。所謂搖滾，就是三和弦加強了堅硬連續的鼓點，加入了嘴部的旋律。搖滾不僅僅是壹種音樂形式，更是壹種“生活態度和哲學”，這也是搖滾不同於流行音樂的原因。真正的搖滾文化至少可以提煉出這樣壹個縮影全景:嬉皮文化、藝術搖滾、朋克音樂、先鋒音樂、重金屬等等。嘻哈翻譯成嘻哈，說唱翻譯成說唱。這兩個概念是不同的。Hip-Hop其實不是壹個音樂術語，而是壹個文化術語，包括說唱、塗鴉、街舞、DJ打碟。說唱起源於20世紀60年代，而嘻哈作為壹種音樂理解，起源於70年代初。它的前身是RAP(有時候帶壹點R(B))。
上一篇:做翻譯工作需要什麽證書？下一篇:《王冕寺夜讀》的翻譯與詮釋