(報紙的)標題;新聞摘要(電視或廣播)
動詞 (verb的縮寫)給(壹篇報道,壹篇文章)起壹個標題;成為(音樂會或演出的)主角
很明顯,作為這個句子中的名詞,“標題”;
②進壹步分析:ran是run的過去式,有這些意思:
動詞 (verb的縮寫)跑步;跑步;跑(壹定距離);跑步;跑步,管理,跑步
跑步;跑步;跑步時間(或距離);旅行(尤指短途或定期乘車旅行,航行);壹段時間(幸運或不幸);壹系列(成功或失敗)
因為是“女性雜誌”和“頭條”的標題,所以在這句話裏,冉應該是這樣翻譯的:雜誌和頭條的意思壹般是“發表”,是和“跑”意思差不多的詞;
總結壹下,這句話的意思是:女性雜誌發表(發表)了壹篇題為《壓力會導致疾病》的文章。