原文:
秋水來時，諸河填河，涇河之大，兩岸壹清、珠玉絕壁之間，牛馬不分。於是，何伯樂得洋洋自得，把世界的美據為己有。順著水流向東走。至於北海，向東望去，不見水盡頭。於是顏鶴波開始翻臉，望著海洋嘆道:“野語有雲:‘我知百事，自以為自足’，我是這麽叫的。”
翻譯:
當秋天來臨時，大雨滂沱，無數細小的溪流匯入黃河。只見波濤洶湧，河水暴漲，淹沒了河中央的沙洲，淹沒了岸邊的窪地。河水突然變寬，隔著水看，連河對岸的牛馬等大牲畜都分辨不出來。多麽壯觀的景象啊！河伯想到全世界的水都到他這裏來了，不禁沾沾自喜。他隨著流水向東走，邊走邊欣賞水景。