翻譯:
嶽飛，字鞠鵬，河南襄州湯陰人。(嶽飛)年輕的時候，他老實，冷靜，老實，很少說話。天才、敏捷、聰明、悟性強，能清晰地記住(許多)書籍和傳記(書籍傳記:指經典和解釋它們的作品)。我特別喜歡左的《春秋》和孫吳、吳起的《孫子兵法》。家裏比較窮，撿柴火點蠟燭。背誦復習不到天亮不睡覺。嶽飛天生力大無窮。他還不到二十歲，就能卷壹把三百斤的弓和劍。(嶽飛)學周統射箭。周統能同時射出三支箭且都能命中目標，以示嶽飛；嶽飛拉開弓，射出壹箭(剛好)穿過目標，又有壹箭命中。周統大吃壹驚，送給嶽飛他最喜歡的好弓箭。嶽飛於是更加勤奮地練習，他們都得到了周統的箭法。