當前位置:考研網大全 - 翻譯在線 - 西原譯

西原譯

翻譯為

於是,他們攻占了鄰郡的邊界,只有這道州單獨保存了下來。

全詩的翻譯如下

《賊還官》是唐代作家元結的代表作之壹。

癸卯年,西原大盜攻入道州,燒殺擄掠,幾乎將全城洗劫壹空才離開。第二年,賊兵攻永州,占領邵州,但不侵犯道州邊界。道州官兵能否有效控制敵人?只是小偷的可憐罷了。為什麽收稅員忍心這麽辛苦的去搜?所以寫首詩給官員們看。

早年遇到壹個和平的世界,隱居深山二十年。

清泉流我門,山澗溪谷迎我門。

地租稅是有固定期限的,到了淩晨還安然無恙。

突然遇到世事突變,親自參軍到前線幾年。

現在我來管理這個國家,我被野蠻人騷擾和入侵。

縣城太小,蠻夷無意劫掠,百姓可憐其窮。

於是,他們攻占了鄰郡的邊界,只有這道州單獨保存了下來。

奉皇帝之命來收稅的使臣,是不是不如賊施舍?

現在,那些敲詐勒索稅收的官員就像在油鍋裏炸壹樣。

誰忍心斬斷人民的生命來換取被時代稱頌的忠義之德?

我想辭去我的官職,放棄傑夫,撿起硬幣,自己撐船。

帶領全家回到魚米之鄉,隱居江湖。

  • 上一篇:「帥哥」的同義詞是什麽?
  • 下一篇:禍不單行,下壹句是什麽?
  • copyright 2024考研網大全