壹年壹度的秋風，吹向洛陽城，在洛陽城漂泊的兒子，不知故鄉的親人如何；給和平寫壹封信，要說的太多，又不知道從何說起。
信寫好了，擔心自己想說的話沒寫完；當信使開始時，他打開信封，把它給了他。
翻譯:
生活在洛陽城，秋風讓人想家。想給家裏寫封信，但是思緒萬千。怎麽才能在匆忙中寫出自己的感受？信使正要上路，我攔住了他。打開信封，仔細看看有沒有遺漏。
擴展數據:
詩的前兩句:“洛陽城見秋風寄家書意猶未盡”，寫的是“秋風”二字，寓意思鄉。料峭的秋風給洛陽城帶來了絲絲涼意，又到了旅行者返鄉的季節。張，西晉人，因突遭秋風，思念家鄉的韭菜、湯和棲木，帶著皇冠回家。從“看秋風”這個詞，我們可以感覺到詩人對秋風特別敏感。聯系張的用典，我們還可以觸摸到詩人內心躁動的思鄉之情。
於是，緊接著《看秋風》的是《我要寄封信回家》。《看秋風》又不效法嬴稷歸鄉以表思鄉之情，只好以書抒情，卻又遇到了另壹個矛盾:“我要寄壹封意味深長的家書”，字數又短又短，讓詩人苦不堪言。這兩句話，只有十四個字，非常細膩地描述了詩人想回歸又想寫不完的矛盾心情。