翻譯
哦，我的上帝，我想用我的余生來愛妳。除非山無丘陵，長江黃河幹涸，冬天雷聲隆隆，夏天大雪紛飛，天地合二為壹，我才敢和妳分手！
法官
這是漢樂府民歌饒舌中的壹首情歌，是壹個癡情女子對情人的深情告白，在藝術上十分巧妙，詩中主人公以呼天為誓後，直言要“知君長命”，從“與君不死”的角度轉墨，比貼瓷磚更深情。主人公設想了三組奇特的自然變異作為“脫離君主”的條件:“山無墳塋，河無竭”——山川消失了；“冬天雷雨，夏天雨雪”——四季顛倒；“天地和合”——再次回歸混沌世界。這些想法壹個比壹個荒謬，壹個比壹個離奇，不可能發生。這就強調了主人公的不死之戀，以至於從根本上排除了“與君別離”的可能性。這種獨特的抒情方式，準確表達了戀愛中人獨特的絕對心理。深情和奇思妙想的確是“短章的奇跡。”