當前位置:考研網大全 - 翻譯在線 - 亞馬遜河為什麽要改名為亞馬遜河?

亞馬遜河為什麽要改名為亞馬遜河?

亞馬遜河改名為亞馬遜河,主要是翻譯上的差異。亞馬遜和亞馬遜其實是同壹個地方的不同音譯。在漢語中,Amazon的發音更接近Sun,這是基於音譯規則確定的。所以現在比較正式的翻譯是把亞馬遜河叫做亞馬遜河。這種變化是隨著時間的推移和語言習慣的演變而逐漸被接受的,現在已經成為壹種慣例。亞馬遜河(英文:Amazon River;葡萄牙語:RioAmazonas;西班牙語:RíoAmazonas),位於南美洲北部,是世界上流量最大、流域最大、支流最多的河流。因為河流長度的測量方法沒有定論,所以關於亞馬遜河的長度有很多不同的說法,其中之壹就是常見的6400公裏。
  • 上一篇:從事金錢英語
  • 下一篇:您從哪裏來?
  • copyright 2024考研網大全