中文歌曲翻譯成英文需要註意什麽？唱歌要註意什麽？

中文是單音節，英文是音標，所以會很難。除了節奏(包括時機和節奏)的問題，發音的問題也不容忽視。不要拐彎抹角，尤其註意不要犯語法錯誤。個人不建議逐句翻譯，意譯是最好的選擇。

上一篇:奇怪的解釋

下一篇:上海外國語大學翻譯博士入學考試怎麽考？