工作和收入證明
上海XXXX公司茲證明XXXX女士，身份證號為3XXXXx，自XXXx年至今在我公司工作，現為公司法人，XXX(公司職務)，平均年收入為人民幣654.38+萬元。
個人所得稅由公司統壹代扣代繳。
上海XXXX公司
人事經理:李XXX
電話:021-62 xxxxxxxx
地址:XXXXXXX
日期:2XXX
下面附上譯文。
工作和收入證明
上海XXXX有限公司願意證明嗎？那個？XXX女士，身份證號31XXX，自2005年至今壹直在我公司工作，職位是？企業？司法？人？還有XXX。她的平均年收入約為人民幣1萬元。
個人所得稅將由我公司代扣代繳。
上海XXX XXXX有限公司
人事經理:李XXX
電話號碼:021-6XXX
地址:XXXXXX
日期:2XXX？
以上是最基本的工作證明。不同的公司可能會有不同的看法，有些公司還會提供翻譯。無論妳是總經理還是公司最基層的員工，妳為簽證出具的工作收入證明都差不多，需要人事經理出具證明並簽字。如果因為是高管而收入很高，也要提供公司稅單證明。作為公司法人，還應提供營業執照及其翻譯件。因為上面壹般都寫著業主(或投資人)的名字，可以用來證明妳是公司法人。