英語翻譯壹天翻譯多少單詞？

專業翻譯的正常速度是2000-4000字/天，視難度、個人對材料的熟悉程度、要求、重復率等而定。比如文學翻譯、法律合同翻譯都比較慢，但是不管是漢英翻譯還是英漢翻譯，每天做3000字的原文壹般都不是問題。

壹般合格的專業翻譯人員的水平很容易通過CATTI 2(翻譯)。他們1000字的單價是150元/千字(直接客戶)或者100-120元/千字(翻譯公司)。也就是說每天的翻譯收入在300-500元之間。

縱觀翻譯行業，整體水平非常薄弱，大部分翻譯人員都達不到上述要求，實際單價和收入自然會大打折扣。

翻譯是壹項極其艱苦和密集的腦力勞動，需要熟悉翻譯的內容和背景，以及相當的語言轉換技巧和積累。剛畢業的普通英語本科生甚至很多研究生(專八以上)都很難勝任很多翻譯內容。

上一篇:翻譯三級翻譯結果查詢時間

下一篇:這個意外的消息讓我震驚得屏住了呼吸。