我期待見到妳。

以上是直譯。

我更改了以下內容的順序:

我對收到的郵件很滿意。謝謝妳的問候。我很高興見到妳。

很高興收到妳的明信片，謝謝妳的問候。我期待見到妳。