當前位置:考研網大全 - 翻譯在線 - 寒露濕苔,秋別來彭庵是什麽意思?

寒露濕苔,秋別來彭庵是什麽意思?

出自《雜歌·山鷓鴣》,原文是:關羽久守,空閨獨來。寒露濕苔,不來秋。人坐青樓晚,花開時。杞人憂天的人老了,傷心欲絕的人不知道。寒露初起,空氣濕冷,連路邊的青苔都濕了,告別了夏秋的到來(彭,指的是夏天的荷花;鬢角上的秋,意味著連鬢角的發髻都染上了秋色。)文言文更註重語境,聯想多了,想得流利就好。翻譯無非是信與雅。最美好的祝願。
  • 上一篇:英文翻譯水循環~
  • 下一篇:Be動詞加形容詞加介詞短語與漢譯
  • copyright 2024考研網大全