這句話雖然是現在時態，但是翻譯成中文就是:妳結婚了嗎？
壹直不明白自己要結婚了？
婚姻本身就是壹個過程，壹種狀態，而且這種狀態還在繼續(法律和倫理要求，除非被迫離婚)。所以在日語中，用現在進行時表示已婚狀態。
如果用過去式，說明已經結過婚，現在身份不明，可能離婚。
這個表達也是從英語婚禮現在時移植過來的。