當前位置:考研網大全 - 翻譯在線 - 峨眉山月歌的主題

峨眉山月歌的主題

這是李白初出四川時寫的壹首詩,附在家鄉的山水上,描寫詩人在船上看到的夜景。表達了李白對祖國大好河山的熱愛和贊美,體現了詩人偉大的愛國主義精神。

《峨嵋山月歌》主題這是李白初出四川時寫的壹首詩,依戀故鄉的山水。詩人在船上看到的夜景:峨嵋山上空高掛半月,月映平羌河。這首詩意境清晰,語言淺顯,押韻流暢。全詩意境清麗,風逸天成,是李白的名作之壹。表達了李白對祖國大好河山的熱愛和贊美,體現了詩人偉大的愛國主義精神。

原文和譯文峨眉山半月秋日,影入平羌河水。

晚上清溪去三峽,四君不見渝州。

翻譯:

半月高掛峨眉山前,青衣江碧水映月。晚上坐船出發,離開清溪,直奔三峽。我想妳,但相見恨晚。只能忍痛沿江去了禹州。

創作背景這首詩出自《李太白全集》第八卷,是李白年輕時寫的。峨眉山是蜀中之山,也是蜀國之名。李白是蜀人,所以峨眉山也是故鄉月。這首詩是李白初離蜀時所作,寫於開元十二年(724)秋。

  • 上一篇:如果以後想做翻譯,高中最好選擇理科或者文科。。。
  • 下一篇:成都的英語翻譯
  • copyright 2024考研網大全