當前位置:考研網大全 - 翻譯在線 - 觀潮的細心翻譯?

觀潮的細心翻譯?

觀察潮汐

每年農歷八月十六至十八,錢塘江的大潮是世界上最壯觀的景象。當潮水從遠處的河口湧起時,它幾乎像壹條銀線。過了壹會兒,潮水漸漸逼近,虞城雪嶺般的潮水湧來,聲如驚雷,震動大地,宛如吞天,沖向太陽。勢不可擋。楊萬裏詩中“海中之銀為國,河中之玉系腰”就是這樣的場景。

這時候京都臨安府長官會來浙江館教水軍讀書。屆時,兩岸將停放數百艘軍艦,並演練5個編隊。同時,也有人在水上騎馬、舞旗、舉槍、揮刀,就像在平地上壹樣。突然,河面上到處都是黃色的煙霧,人和船根本看不見,只有水爆炸和轟炸的聲音,聽起來像是山體滑坡。只有壹些“敵艦”著了火,隨波逐流。

這時,數百名擅長遊泳的吳中運動員突然出現在江面上。他們都披頭散發,全身彩繪,手裏拿著十面大彩旗。他們逆流而上,在驚濤駭浪中遊蕩。他們折騰著身體,變換著姿勢,可彩旗壹點都沒濕。他們因高超的技術而受到表揚。

在十幾裏的岸上,滿眼都是華麗的服飾。很多馬也堵塞了交通,這壹帶的物價壹下子比平時高了很多倍。江邊上,租攤位的人特別多,連個地方都不會閑著。

  • 上一篇:楊的文言文翻譯與原文
  • 下一篇:幫忙翻譯以下寧波話。
  • copyright 2024考研網大全