如何評價李磊翻譯的《黃衣國王》？

是克蘇魯神話小說的優秀中文版。《黃衣國王》是HP Lovecraft的克蘇魯神話小說系列之壹。小說以壹個英國貴族的第壹人稱口吻講述了在美國緬因州度假期間發生的恐怖事件。故事的主人公在海邊的小木屋度假時，發現了奇怪的符號和標記，並逐漸發現了隱藏在這些符號背後的恐怖真相。李磊版的《黃衣之王》簡潔流暢，能準確傳達原著的意境和氛圍。此外，李磊還對原著進行了適當的刪減和改編，使其更符合現代讀者的閱讀習慣。