請準確翻譯“上海中國名片”

這句話想表達的是上海是中國的象征。名片的意思是名片，但它們太過於字面化，無法表達原文的意思。

我認為是:

上海-中國的象征。

我覺得三樓那個理論上沒錯，但是不符合正常用法。我研究這個，希望解釋對妳有用。

上一篇:ski的現在分詞

下一篇:拿...翻譯成中文