來源:施的《西江的淺浪》
原詩:
照野淺浪，天昏。我想壹醉方休，睡在草地上。可惜壹股風流，沒教到碾壓瓊瑤。脫鞍歇青陽橋，杜宇會有春曉聲。
翻譯:
月光灑在波光粼粼的河面上，天上有幾朵淡淡的雲。白馬時尚，野心勃勃，但我酒量不行。我在河邊下馬，恨不得脫下馬鞍，就想倒在草叢裏睡壹覺。
這條河裏的清風明月多可愛啊。馬，不要把月亮壓在水裏。我脫下馬鞍當枕頭，在青陽橋上睡著了。我聽到布谷鳥叫的時候，已經天亮了。
擴展數據:
此詞寫於蘇軾貶謫黃州期間。沈重的政治打擊顯然改變了他對社會和人生的態度，以及他的思想、感情和創作中反映出來的風格。在此期間，他創作了許多優秀的作品，這首詞就是其中之壹。
第壹部分描述了詩人在旅途中的經歷和醉酒，第二部分描述了詩人對美景的憐惜。此詞以空山明月般清澈空靈的心境，描繪了壹幅月夜仙境的詩情畫意，表現了壹種忘我、超脫的境界，表達了作者的樂觀豁達、堅韌不拔。全詞寓情於景，情景交融，境界空靈遼闊，讀來回味無窮。