大陸版的是林和史。林曾是大陸版村上作品(長篇小說、短篇小說和散文)的官方譯者。後來，石還翻譯了的作品，先是翻譯了散文集《我跑步的時候在說什麽》，後又翻譯了暢銷書《1Q84》。
說實話，我覺得兩個譯者沒多大區別。我認為石的翻譯相當不錯，但我不能說他的翻譯有多恰當，因為我沒有讀過日文原著。但是林，至少小說的翻譯還不如賴明珠。畢竟我技術不夠。沒有必要把村上小說裏的外國作家和音樂都翻譯成中文。壹般人們不會把妳說的兩個譯者放在壹起比較，因為他們根本不沖突，都是翻譯不同的作品。林和賴明珠壹般被拿來比較。比如村上最早成名的《挪威的森林》，肯定推薦賴明珠版。林覺得寫的不好。