當前位置:考研網大全 - 翻譯在線 - 可靠的翻譯

可靠的翻譯

不行賄的人會丟掉性命,也會失去強大的支持。他們不可能是壹個人。賄賂秦國的國家死了,是因為有壹個國家賄賂了秦國。原因是不賄賂秦國的國家失去了強大的外援,無法獨力拯救。

來源:六國

原文:

部分精選:六國之崩,不在兵之劣勢,不善戰,劣勢在於賄秦。若犯秦,則元氣大傷,第四個破滅。還是:六國相悼,領路秦國?說:不受賄的人會丟掉性命,他們會失去強大的支持,所以他們壹個人完成不了。所以,劣勢在於對秦的賄賂。

翻譯:

六國的敗亡不是因為武器不鋒利,仗打得不好,而是因為割地賄秦的缺陷。割地賄秦,就虧了,這就是妳滅亡的原因。

有人說:“六國是不是因為割地賄賂秦國才相繼滅亡的?”答案是:“不割地賄秦的國家,會因為割地賄秦而滅亡。因為他們失去了強大的外援,單靠他們是救不了的。所以說:‘弊在割地,賄秦’!”

《六國論》的歷史背景應從兩個角度來看:壹是蘇洵論述的六國滅亡的歷史時期,以了解蘇洵立論的依據;二是蘇洵所處的北宋歷史情境,從而闡明蘇洵《六國論》的現實意義和寫作特點。

北宋建國後,鑒於唐末藩鎮割據,五代兵亂,於是實行中央集權,解除節度使的權力,派文官做地方官,派官員到地方管理財政。皇帝直接控制皇軍,地方政權、財權、軍權全部收歸中央。

  • 上一篇:呼吸翻譯
  • 下一篇:易於發行的外文期刊
  • copyright 2024考研網大全