我沒有改變妳的意思，樓主朋友。我想妳可能打錯了。沒有BE FULL OFF的搭配，這是錯誤的。只有BE FULL，BE FULL不能用在I後面，意思是滿的。妳只能說我的暑假充滿了快樂和收獲(也就是充實)。妳不能說我充滿了快樂和收獲。
我的意思其實是妳的中文意思，但是妳也知道，英語不能逐字翻譯中文，所以不是中式英語。
希望這有所幫助
我幫妳在牛津詞典裏查了壹下，但是我甚至沒有看到“完全”這個詞。