三萬卷，龍濤客。壹無所獲，但文章有力。立刻把詩書放下，笑掉鏑。明年金印大如鬥，但丟西姆的故事要自己走出去了。待刻功勛沖天，無錫石。
王佐揮鞭凱旋(如曹景宗)堪比諸葛亮的功績，猶如五月過瀘水。白羽毛扇(運籌帷幄)極大地鼓舞了軍隊的士氣。進軍清溪，當地叛軍毫無勝算。就像當年送荔枝的快馬，喜訊來得快。
王佐才學橫溢(王佐是紹興十八年第壹秀才，與東漢李淵、關寧、華歆“三龍”壹樣)，文武雙全(見劉禹錫詩中“渾不成功”壹句)。他是個全才，上馬下馬胡詩書(見《史記·陸賈列傳》)，笑著去打仗。升官在即，名利皆來自戰功(高官裴丟西姆飾的故事，指的是戰鬥頭盔)！最後就看妳記不記得無錫那塊石頭的輝煌了！
——這個詞用在典故中，是辛棄疾“掉書袋”的壹個老問題。很多地方只能大致翻譯，不能直譯；對王佐的贊美是令人厭惡的。