當前位置:考研網大全 - 翻譯在線 - 用英語翻譯句子

用英語翻譯句子

什麽是對的?當壹個人犯罪時,法官依法判處他死刑。這是不對的,這是正義。當壹個人犯了同樣的罪,皇帝可以判他死刑,也可以不判,所以赦免了他。這叫對!"

什麽是權力?當壹個人犯罪時,法官判他死刑。這不是權利,這叫正義,皇帝可以判他死刑,也可以選擇不判,所以就把他放了,這就是權力。

這裏的權利不應該翻譯成權利,因為權利指的是我們擁有的權利,比如自由。但是,這裏的權利是指掌權者所擁有的權利,是權力,所以應該翻譯為權力。

希望能幫到妳

  • 上一篇:照片怎麽翻譯?
  • 下一篇:人物漢譯的爭議
  • copyright 2024考研網大全