古代女神補天中的文言文翻譯論天竺四柱倒，大地裂；天(受損)不能完全遮蔽(萬物)，地(受損)不能完全承載萬物；火燃而不滅，洪水巨於汪洋(泛濫)而不平息；野獸吞噬好人，猛禽用爪子抓老弱(吃)。於是女媧煉五色石補天，砍斷甲魚四足立四梁天，斬殺黑龍救益州，積蘆灰止(禦)溢洪。天(能)修，四天柱(能)直立(直立)；太多洪水幹涸，益州太平；狡猾的惡蟲(惡禽惡獸)死，好人活(下)。
原文
上古四極廢，九州裂，天不覆，地不均，火不絕，水不絕，獸吃人，禽奪老弱。於是女媧煉五色石補天，破鰲足以立四極，殺黑龍助冀州，積蘆灰止陰水。天補，四極正；陰水幹涸，冀州平；狡猾的蟲子死了，就毀了民生；回到狀態，擁抱天空。