昨晚，我乘小船在河上航行，天開始下雨了。我穿上蓑衣，在船上欣賞手表。
壹天晚上，風浪很大，我在船艙裏默默懷念。外面的風景怎麽了？今天早上，我趕緊卷起雨篷，仔細觀看。原來青山綠樹(水)還是陰沈沈的。
作品欣賞
宋代理學家的詩往往純理，陳腐惡心，語言粗俗，常為後人所詬病。朱的詩雖然也有道理，但往往能傳情達意，理與趣相結合，巧妙密集，惹人喜愛。
這首小詩寫的是坐船在江中航行時的所見所想，充滿了生活情趣。《夜怎麽樣》寫出了詩人心中的憂慮。《卷子》描繪了詩人既有希望又有懷疑的心境。《依然》流露出詩人的無限喜悅。