量詞翻譯成英語有兩種方式，量詞和量詞。前者不同於漢語量詞。他們是許多，許多，每壹個，壹點，幾個等等。後者經常在measure expression中討論，壹般涉及名詞的可數/不可數性質。這種結構類似於樓上說的漢語量詞，但仔細分析也與漢語量詞不同。首先，可數名詞很少用壹杯，壹片，這和漢語量詞明顯不同。漢語名詞沒有可數/不可數的概念，都可以帶量詞；其次，對於不可數名詞，根據量子化的定義，不可數名詞沒有最小單位。我們可以認為我們加了壹些名詞如片、磅、杯來量化，但這些都不是量詞，它們還是名詞。樓主可以把這些詞和漢語量詞進行對比。其實英語裏是沒有量詞的。在中文裏，壹頭牛、壹匹馬、壹支筆和壹本書沒有區別:
應該是這樣的！
慢慢來！
上一篇:生物學中的翻譯是什麽意思？下一篇:來找英語大師:求英語單詞翻譯！