1945 65438+2月，抗戰結束後，在北平被國民政府以漢奸的罪名逮捕，送往南京受審。他被囚禁在老虎橋監獄，周作人的朋友和學生為他求情。俞平伯還寫了壹封長信給在美國搞外交的胡適，請胡適為周作人說情。
1946 165438+10月6日，高等法院判處其14年有期徒刑，2月9日1947 10年有期徒刑。
1967年5月6日，周作人突發疾病去世，享年82歲。
成就貢獻
新中國成立後，國家給了他翻譯希臘古典文學和日本古典文學的任務。他翻譯了許多日本古典文學和古希臘文學的作品，並被邀請修改別人的翻譯。壹些未被收藏的日本文學中短篇翻譯散見於中國和香港媒體。
他翻譯的作品有古希臘喜劇《財神》(阿裏斯托芬著)、希臘神話、《伊索寓言》、古希臘悲劇《歐裏庇得斯的悲劇》(與羅念生合作翻譯)。日本現存最古老的史書《野話物語》、平安時期的代表散文《枕草》、漫畫《飄於世的澡堂》(日語為風、陸《飄於世》)和《飄於世的理發師》(日語為床《飄於世》)。