《寒菊》原著:
花不開百花，獨立籬不窮。與其把香吹到北風裏，不如把香捧在枝頭等死。
冷菊譯；
菊花在秋天盛開，從不與花為伍，獨自站在稀疏的籬笆旁，它的情操和情趣並未減退。我寧願枯死在樹枝洞裏，也不願被寒冷的北風吹倒！
冷菊花筆記:
不同意:不同意，不依賴-up。然後-起來。樹籬:稀疏的柵欄。不窮:沒完沒了，沒完沒了。捧香而死:菊花雕謝後不會掉落，但仍會因其枝幹而枯萎，故有捧香而死之說。何增:沒有，從來沒有。北風:冷風，此處壹語雙關，也指元朝的殘暴勢力。
冷菊賞析；
這首詠物詩象征著忠於故國，絕不向新王朝低頭的浩然正氣。詩中每壹句都寫著冷菊花的自然屬性，美就美在這些自然屬性處處關聯，暗示著詩人的情懷。“抱香”是指壹個人高尚的民族情操，“北風”是雙關語，暗指來自北方的蒙古統治者。這首詩豪邁而熱情，轟動壹時。
作者介紹:
鄭思肖，南宋末年的詩人、畫家，生於廉江。原名不詳，宋亡後改名為，因為在宋代是趙的壹部分。憶翁二字，意為不忘故國；3號在南方，每天坐著躺著，朝南朝北。他還自稱是巨山的後代，丁敬的詩人，三外的野人，三外的老太太。