當前位置:考研網大全 - 翻譯在線 - 托尼和托尼有什麽區別

托尼和托尼有什麽區別

1,詞語搭配不同

托尼:

松明·奧姆萬薩?唐尼·奧萬薩

松明·伯奈特?托尼·本內特

托尼貓?托尼貓

松明·布迪奧諾?布迪約諾

托尼:

安勝浩?安聖浩;心碎草;記住;真名安聖浩。

謝家華?謝家華;謝詩毅;華裔美國人的謝佳;作者

托尼·斯塔克?托尼·斯塔克;斯塔克;鋼鐵俠

托尼·塔基塔尼?托尼·朗谷;托尼瀑布谷;書名

2.不同詞性翻譯。

托尼:名詞,中文翻譯是托尼(名字)

托尼:把形容詞翻譯成中文,很奢侈,很時尚,很壹流。作為壹個名詞意味著托尼這個名字。

3.不同用法

松明:它經常被用來命名。

像松明壹樣?是嗎?消費?太多了?時間?在?玩他的?吉他。?

托尼花太多時間彈吉他。

托尼:除了用作名字,托尼還有時尚的含義。用來描述或修飾名詞或代詞,表示人或事物的性質。狀態、特征或屬性,常用作定語,也可用作表語、補語或狀語。

例如,她是喬納森·米勒爵士在百老匯制作的由克裏斯托弗·普盧默主演的《李爾王》的助理導演,該片獲得了兩項托尼獎提名.

此外,阿麗娜是壹個聰明美麗的百老匯女演員。

  • 上一篇:生活四端翻譯
  • 下一篇:急求TCL電視HD29M62S型號工程模式幾何中所有項目的原廠設定數據!!!
  • copyright 2024考研網大全