考研英語二譯12的分數是達不到的,只需要做到以下三點。
1,卷面整齊,字跡清晰。
批改題目時,壹張清晰整潔的卷子會讓老師眼前壹亮,心情愉悅,自然會產生給高分的沖動。我們這裏不要求妳寫得漂亮,但是希望妳能把字盡量放大,把間距加寬,盡量不要塗改。
2.首末句和長難句的準確翻譯。
閱卷的時候,老師很難逐字讀完妳的整篇翻譯。因此,文章的首尾句和長句就成了老師們關註的重點。
所以在考試過程中也要高度重視這些句子,保證這些重點句子的結構分析正確,單詞不誤譯,盡量保證通順。
3.翻譯應該是人。
漢語和英語的詞序有很大的不同。有些同學翻譯時懶得整理句子結構,而是生硬地進行中英文互譯。老師很可能判斷妳沒有理解原意,直接降檔。