在抗戰勝利的年代，江洋先生翻譯的《小泰山》曾轟動全國，但這僅僅是她翻譯的開始。
1956《吉爾·布拉斯》大修改版，第壹版由人民文學出版社出版。
1965年6月，《堂吉訶德》第壹個譯本完成。
1978，《堂吉訶德》中譯本出版。
其他翻譯:1939年以來的英文散文作品和Fido？。