原文翻譯:
到曹沖五六歲的時候，他的知識和判斷力已經達到了可以和成年人的智慧相媲美的水平。當時孫權送來了壹頭大象。曹操想知道大象的重量，就向他的下屬詢問，但沒有壹個下屬能告訴他如何稱。
曹沖說:“先把大象放在大船上，標出它到達水面的地方，然後把大象拉下來，再讓船裝上其他東西稱重，這樣比較就知道了。”曹操聽了很高興，馬上就做了。
註意事項如下:
生:長到。
智慧:心靈手巧。
而且:不相上下。
如果:比較。
收件人:發送。
關於作者:
陳壽(約232-297)，生於扶風縣(今陜西省商洛市商州區)，東漢末年至西晉初的歷史學家、文學家，中國古代史巨匠之壹。陳壽曾任吏部尚書，是東漢末年最多產、最全面的文人之壹。主要著作有《三國誌》、《世說新語》。《三國誌》是壹部三國時期的歷史著作，共分三十篇，記錄了東漢末年至西晉建立這壹時期的歷史。
涉及兩百多年的歷史，是介紹三國時期歷史的經典。《世說新語》又稱《晉書》，是壹部反映漢末魏晉之風，反映群體生活習俗的書。書中收集了當時的許多軼事，包括公案、俗事、生平事跡等等。文字簡潔流暢，人物形象生動，較好地反映了當時社會生活的面貌。