如何準確翻譯“愛隔山海，山好。”

妳好，妳想知道的是“愛情隔著山海，但山海不相等”的英文翻譯？

我和我愛的人隔著海天壹色，可惜海天不能永遠平。

我覺得我的翻譯太直接了。也許把be flat flat翻譯成be a road更好，意思是我永遠到不了彼岸。

希望能幫到妳我，希望采納！！！

上一篇:我們也去翻譯了。

下一篇:亞馬遜什麽時候可以翻譯中文？