蜀中之賤有二僧。壹個窮，壹個富。窮人對富人說:“那我想要的南海呢？”富人說:“我為什麽要去？”嶽:“我有壹瓶——壹碗就夠了。”富人說:“多年來我壹直想買壹艘船，但壹直沒能買到。”為什麽要去！“第二年，窮人將從南海回來，並告訴富人。富人有羞恥心。(彭清端書(白鶴堂詩集))
[翻譯]
蜀國偏僻的地方有兩個和尚。窮人是富人。壹天，窮和尚對富和尚說:“我想去南海的普陀山。怎麽樣？”富和尚說:“妳打算怎麽辦？”窮和尚說:“我有壹個瓶子和壹個碗。”富和尚說:“很多年前我就打算買條船順流而下，但現在還沒買到。”妳靠什麽去！”第二年，窮和尚高高興興地從南海回來，告訴了富和尚。富和尚羞愧地低下了頭。