還妳的英文翻譯。

Back you確實被壹些人用來表示“還妳”，比如back you nature——還妳自然。但我不確定，這不是正式說法，沒有相關依據，常見的是back sb up，表示支持某人。

謝謝是必要的禮貌。在國外，連家人也經常說謝謝，所以用謝謝很正常，不是禮貌問題。樓上的意思是只要回答謝謝就行了。

其實還是沒解決...