當前位置:考研網大全 - 翻譯在線 - 學生中學有沒有發音?我聽不到!!

學生中學有沒有發音?我聽不到!!

學生(がくせぃ)

標準發音是:ga?k?se?我

?是有聲的。

清音(非濁音)的く

在“學生”這個詞中,出現了日語語法中稱為“元音”的現象。

漢語壹般翻譯為元音清音或元音靜音,即只發輔音k,而ぅ之所以保持元音口型不發。

這種現象在作為通用語的日語中非常普遍,比如

助動詞ますす,或動詞すき,只有輔音s,而元音すす保持沈默。

這就是為什麽日本す聽起來既私密又像像素。接近漢語私用是因為元音u不發音只發輔音s,像素是因為す不發音但口型保留,口型比漢語si大。

再比如,很多人會把日語(ひとと)這個詞聽成しと,因為元音ひ???????????????12

因此,元音がくせぃくぅぅぅぅくぅぅぅくくぅぅくぅぅぅぅぅぅ12

在日本NHK發音詞典中,也明確標註了く的元音不發音(圈起來表示元音不發音)。

  • 上一篇:哪位高手能把以下陳家祠石獅的資料翻譯成英文?
  • 下一篇:兩個人是馬。
  • copyright 2024考研網大全