當前位置:考研網大全 - 翻譯在線 - 老師:真不知道他是怎麽想的。妳的翻譯是。我不知道他在想什麽。為什麽不呢?

老師:真不知道他是怎麽想的。妳的翻譯是。我不知道他在想什麽。為什麽不呢?

我不知道他在想什麽。這句話非常正確!

有兩個問題需要註意:

1.時間問題。這句話正是他所想的。是過去進行時,意思是:我不知道妳在想什麽?

妳問為什麽不用他怎麽想,這句話語序不對,所以不要質疑語序。在object子句中,使用聲明性詞序。我不知道她叫什麽名字。別說:我不知道她叫什麽。

  • 上一篇:破爛拼音及其含義
  • 下一篇:戲劇翻譯論文
  • copyright 2024考研網大全