如果妳是日語初學者，建議妳先搞清楚每個單詞的意思，然後再慢慢分析。漸漸的，妳的日語斷句能力和分析能力會提高，妳的翻譯水平也會相應提高。
我學過日語，造詣很高不敢說，但是經驗豐富。有問題可以直接問我，希望能幫到妳。
日語說起來難，說起來不難，說起來不難，經驗很重要。首先把基礎和聽力學好，以後會慢慢變強的。
說到在線翻譯，滬江小D還是挺靠譜的！