湍急的河水比箭還快，湍急的海浪像奔騰的駿馬。
2、泉水山石，清脆；好鳥歌唱，它們押韻。
泉水拍打在巖石上，發出清脆的聲音；美麗的鳥兒彼此和諧地歌唱，它們的歌聲和諧而優美。
3，蟬無止境，猿無止境。
蟬叫了很久，猿也叫了很久。
4、飛向天空的人，看向頂峰；管天下之事者，望谷忘叛。
那些為名利而奮鬥的人看到(這些壯麗的)山峰，會平息他們對名利的熱情；管理政務的人，看到(這些美麗的)山谷，就流連忘返。
5、橫枝遮，白天還隱隱約約；疏條相映，有時見陽光。
翻譯:樹枝蓋在上面，即使在白天，也是昏暗如黃昏；稀疏的樹枝互相覆蓋，有時還能看到太陽。