姐姐:妳好嗎？妳吃過了嗎？英語怎麽翻譯？

我翻譯了，比較了。。妳說的太中國化了。外國人不問吃了沒。

如果妳想出去吃飯，就問，妳想出去吃點什麽嗎？

而那個姐姐，如果妳說姐姐，就是血親的意思。

我用的sweety有點近，不知道能不能接受妳的情況。