四川出產的織錦，織出朝霞般的彩雲。
都城洛陽的財富描述了有組織的織錦和有組織的織錦隊列的盛況。
藍溪之水流入錦江，織錦者集中成都。
松江細布，寬度長達十尺，細布的陽光亮如白晝。
全國以物產豐富著稱，晉江女工卻只能在閨房裏閑坐。
白麻紙的價格高到政府買不到，堆積了白麻紙的舊倉庫。
杜牧對《雲》的翻譯:
巫山巫峽巍峨連綿，秋日風雲自西向東。
神女峰高聳入雲，仿佛支撐著西方的彩霞，又像加工過的錦緞懸掛在峰頂。
楚地女工如此靈巧，也只有她們才能繡出如此精致細致的面料。
多漂亮啊！多神奇啊！但結果卻是天上的壹朵彩霞。