像妳走妳的路，我走我的獨木橋。清華都和不歸路，陽關道和獨木橋都是很抽象的中式裝飾，英文沒有直接翻譯。
而且，英語諺語崇尚簡單。妳走妳的路，我過我的獨木橋。
妳走妳的路，我走我的路。
當然，妳要執著:妳走坦途，我過獨木橋——妳走妳的，我走我的。
妳坐清歡渡，我會選擇我的路，沒有回頭路——妳走妳的路，我走我的路。