露水落在玉石的臺階上，夜是漫長的，露水打濕了石頭羅。回到房間放下水晶窗簾，仍然隔著窗簾看著玲瓏的月亮。
詩中的“生命”和“入侵”這兩個詞，都是指主角在臺階上等待了很久。可想而知，在寒冷的秋夜裏壹個人站久了，會有多難過。
註:樂府的《玉類怨》常常歌頌被囚禁的宮女的辛酸。
《玉潔芬》的翻譯
玉階孕育了露珠，
晚上站著，露水浸濕了襪子。
我不得不進入房間，掛上水晶窗簾。
獨自透過窗簾仰望精致的秋月。