當前位置:考研網大全 - 翻譯在線 - 潘閬對文言文《酒泉子》的翻譯

潘閬對文言文《酒泉子》的翻譯

“九泉子”有很長的觀潮記憶。原文:長記性觀潮,滿江人爭。我懷疑大海空空如也,四面擊鼓。弄潮立潮頭,紅旗不濕。不看幾遍夢,還是心寒。

翻譯:

我常常想到錢塘江觀潮,滿城的人都爭先恐後地看江。潮水襲來,就像把海水全部排空,流向了河流。海浪的聲音聽起來像是整齊劃壹的鼓聲。

興風作浪的運動員們筆直地站在洶湧的海浪上,手中的紅旗迎風飄揚,卻絲毫沒有被潮水濺起。回來後,幾次夢見觀潮。醒來後,我仍然很害怕。

  • 上一篇:待售翻譯
  • 下一篇:“自由奔放清新的設計風格”的標準英文翻譯
  • copyright 2024考研網大全