我去哪裏，她就去哪裏。
這說明了壹個事實，她離不開我。所以都應該是用現在時表達壹個客觀事實的翻譯。
我去哪裏，她就去哪裏
無論如何是壹個加強程度的詞。
換句話說，她去我去的地方翻譯成:她去我去的地方。
語氣比較平淡。沒有強調緊湊性。
謝謝，不懂可以問。
學習收集團隊將回答您的問題。