當前位置:考研網大全 - 翻譯在線 - 布音道全譯《淮南子說山》

布音道全譯《淮南子說山》

曾子(即曾參)認為,(君子的)孝道不能以“奪母”之名越(或入)胡同(或巷);

墨子主張“非樂”,拒絕進入以“朝戈”命名的城市;

孔子崇尚誠信正義,不喝名為“賊”的泉水。

這些就是所謂的修身養性(或者說:修誌)。

原文應該是:

曾子盡了孝心,卻贏得了母親的勝利;墨子不喜,不入朝戈城;孔子(談“曾子”)忠厚不飲而盜泉,所謂野心家也。

“勝母”的意思就是超越母親,這是封建孝道所不允許的。所以,以孝順著稱的孔子大弟子曾參,並沒有進入名為“勝母”的巷子。

  • 上一篇:心愛的韓語怎麽說諧音?
  • 下一篇:日語翻譯
  • copyright 2024考研網大全